La división de la línea de alcantarillado de Glens Falls produce resultados limpios

Se pueden ver tablones de muelle del trabajo de tala de 1800 que sobresalen del río Hudson en Glens Falls, Nueva York (Foto: Jay Petrequin)

por: Jay Petrequin

Publicado: 7 de junio de 2023 / 04:03 p. m. EDT

Actualizado: 7 de junio de 2023 / 04:04 p. m. EDT

GLENS FALLS, NY (NOTICIAS10) – La ciudad ha estado separando parte de su agua del resto del flujo. En los últimos años, un proyecto de $17 millones ha separado las aguas pluviales de la línea de alcantarillado de Glens Falls, y el cambio ha dado sus frutos.

Esta semana, la ciudad publicó datos sobre por qué es importante la separación. El proceso ha reducido la cantidad de aguas residuales que se desvían (desbordan) a través de la planta de tratamiento de aguas residuales de Glens Falls y hacia el río Hudson hasta en un 85 %. Se han visto un 50% menos de desvíos en general, según el alcalde Bill Collins. Las aguas residuales que llegan a la planta se mezclan con agua tratada y se dejan en el río Hudson, en lo que la ciudad dice que es un impacto mínimo en el agua.

La versión corta: Separar los flujos en sus propios conjuntos de tuberías significa que menos aguas residuales quedan atrapadas en el flujo de aguas pluviales y llegan al río Hudson. Eso es bueno como es en un día con cielo despejado, pero muy diferente cuando llueve.

"Glens Falls y el área circundante han experimentado un aumento de lluvias intensas en los últimos dos años", dijo el superintendente del Departamento de Agua y Alcantarillado, Bill Norton. "Cuando recibimos una gran cantidad de lluvia en un corto período de tiempo, el resultado es que el sistema de recolección experimenta un rápido aumento en el flujo, alcanza su punto máximo y luego se disipa rápidamente".

Es más probable que las aguas residuales pasen por alto la planta de tratamiento de aguas residuales cuando la lluvia cae a un ritmo de más de 0,1 pulgadas en un lapso de 15 minutos, lo que ejerce más presión sobre la planta. Cuanta más lluvia se distribuya en varias horas, menos probable es que algo, desde las tuberías de alcantarillado, termine tocando el Hudson.

La reducción del desbordamiento de aguas residuales es gradual, y se observan menos eventos de desvío durante los últimos períodos de lluvia. El flujo de aguas residuales también ingresa a la planta de aguas residuales de Glens Falls a través de los afluentes de Queensbury, Moreau y South Glens Falls, que en conjunto contribuyen con aproximadamente el 32 % de lo que la planta maneja en un día. Y la ciudad espera seguir mejorando la forma en que fluye el agua, especialmente con respecto a los nuevos proyectos en las calles South, Broad, Elm, Warren, Glen, Bay y Ridge.

"Se han realizado esfuerzos adicionales para reducir el impacto de las aguas pluviales en la línea de alcantarillado sanitario mediante el uso de cuencas de biorretención, jardines de lluvia y pozos secos para recolectar la escorrentía y permitir que el agua se filtre en el suelo después de recibir cualquier cantidad de lluvia". dijo Collins. "La ciudad de Glens Falls se ha concentrado en separar los sistemas de alcantarillado combinado mientras realiza proyectos de reparación y construcción de carreteras".